释氏源流应化事迹——佛化丑儿(123)

编辑:两车 日期:2021-12-14 14:31



佛化丑儿

百缘经云。舍卫城中。有一长者子形貌极丑。状如恶鬼。年渐长大。父母厌恶。驱令远去。有人见之。皆生怖惧。在于山林。采果存活。飞鸟走兽。无不怖走。


世尊慈念。将诸比丘。到林欲度。见佛避走。佛以神力。使不得去。


时诸比丘。各在树下。跏趺禅定。世尊化作丑陋人。衣服粗弊。满钵盛食。渐向丑人。丑人见已。心怀喜悦。今此人者。真是我伴。即来共语。同器而食。


食已。时彼化人。忽然端正。丑人问言。汝今何以忽然端正。化人答言。我食此食。以善心观彼树下。坐禅比丘。使我端正。


丑人闻已。即便效之。遂发善念。心怀喜悦。即向化人。深生信解。


于时化人。还复本形。丑人见佛三十二相。八十种好。光明普曜。如百千日。前礼佛足。佛即为其种种说法。得须陀洹果。即于佛前。求索出家。佛言。善来比丘。剃除须发。法服着身。便成沙门。精勤修习。得阿罗汉果。



白话译文


《百缘经》上说:舍卫城中有一长者,生一子形貌极丑,状如恶鬼。年渐长大,父母厌恶,把他驱赶出家门。丑人出外,路人见到他皆生怖惧。丑人只得跑到人烟稀少的山林之中,采树果野菜为食。林中飞鸟走兽一见他,无不怖走。


世尊慈念,见他可怜,就带着诸比丘来到林中,要度化他。丑人见佛及诸比丘个个相貌庄严,自惭形陋,便要避走。佛以神力,使他无法移步。


这时,诸比丘各于树下跏跌禅坐。世尊化作一丑陋人,衣服褴褛,捧着满钵饭食,走到丑人身边。丑人见又有一位丑人来到,心怀喜悦,心想:只有这个人,倒是可以与我为伴。便来共语,同钵吃饭。


饭后,化人忽然变得端正无比。丑人惊疑不定,问说:“你怎么忽然变得这么端正?”化人说:“我刚才吃饭的时候,以善心观察那些坐在树下的比丘,想不到就变得这么端正了。你要不要试一试?”


丑人听了,心想:有这一回事?那我也来仿效仿效。于是,心怀善念,面带喜悦。


这时化人还复佛的本形,三十二相,八十种好,光明普耀,如百千日。丑人即上前顶礼佛足,佛为他说种种法,得须陀洹果,即于佛前请求出家。佛说:“善来比丘!”当下剃除须发,法服着身,便成沙门。其后精勤办道,得阿罗汉果。


图文出自《释氏源流应化事迹》明成化时期刻本