大唐西域记|(008)阿耆尼国

编辑:两车 日期:2026-06-15

阿耆尼国

出高昌故地,自近者始,曰阿耆尼国(旧曰乌耆)。


阿耆尼国,东西六百余里,南北四百余里。国大都城周六七里。四面据山,道险易守。泉流交带,引水为田。土宜穈、黍、宿麦、香枣、蒲萄、梨、柰诸果。气序和畅,风俗质直。文字取则印度,微有缯绢。服饰毡褐,断发无巾。货用金钱、银钱、小铜钱。王,其国人也,勇而寡略,好自称伐,国无纲纪,法不整肃。伽蓝十余所,僧徒二千余人,习学小乘教说一切有部,经教律仪,既遵印度,诸习学者,即其文而玩之。戒行律仪,洁清勤励。然食杂三净,滞于渐教矣。

阿耆尼国(白话)

从高昌故地继续前行,由近处依次叙述,首先说到的是阿耆尼国(旧译“乌耆”)。


阿耆尼国,东西长六百余里,南北宽四百余里。国中的大都会,城墙周长六七里。四面凭依山势而建,道路险要,易于防守。泉水溪流交错萦绕,人们引水灌溉农田。土地适宜种植穈子、黍子、宿麦、香枣、葡萄、梨、柰子等各种果树。气候温和舒畅,风俗质朴直率。文字效法印度,稍加增损而成。服饰以毛毡、粗褐为主,剪断头发,不戴头巾。交易通货使用金钱、银钱、小铜钱。国王本是本国人,勇猛而缺少谋略,喜好自夸自耀,国家没有纲常法纪,律令也不整饬严明。寺院有十余所,僧徒二千余人,修习小乘教说一切有部。经教律仪,一概遵循印度,那些修习的僧徒,便依其经文而研习。持戒的操行和威仪轨范,洁净精严,勤奋砥砺。然而饮食掺杂三净肉(三种依戒律允许食用的净肉:不见其为我杀者,不闻为我杀者,无为我杀之疑者),这便滞留在渐教的阶段了。